《辞海》（第6版）对《汉越对照读物：金云翘传》的解释是：“长诗。越南诗人阮攸作。共12卷，3000余行。取材中国清初余怀小说《王翠翘》。通过一个没落士大夫家庭出身的女人的悲惨遭遇，暴露封建社会的矛盾和统治阶级的罪恶。结构谨严，文字洗练，是越南古典文学的优秀作品。”

《金云翘传》是越南一部越南文学名著，长篇叙事诗。全诗运用极富越南民族风格的“六八”体诗之样式写成，共12卷3254行，蓝本为中国明末清初青心才人的章回小说《金云翘传》，又名《双奇梦》。此诗展现一桩凄美感人的爱情故事，出身书香门第的王翠翘一生坎坷的生活遭遇。王翠翘出身名门、才貌出众，与书生金重情投意合并私订了终身。不料在金重奔丧期间，翠翘为救遭诬陷入狱的父亲，被骗以致沦落青楼。后来遇到草莽英雄徐海，被其所救，徐海助翠翘一雪前耻。在徐海被杀后她投江自杀，被人救起，最后和会试高中的金重团圆。长诗深刻反映了腐朽封建制度下人民痛苦的生活，歌颂了勇于争取自由和爱情的精神。

《金云翘传》主要内容简介：中华文库，山藏海涵，流光历炼，菁华萃出。古典小说这一历史的天空中，闪烁的不唯那几颗夺目的的星，仰望星空，参差多异窍，明清小说之经典一派——言情小说——自有它的光彩。我们涉江采芙蓉，冠之“红颜蓝颜”分辑选择，陆续推出。 故事已远，言情永恒。古书今读，让人遥想到：明月何曾是两乡，我们的情感是如此的相通。那些多情的男女，在书卷中歌唱着清丽的梦，围绕恋情和友谊的悲欢离合，让现代人也同样为之动容。拂去历史的埃尘，我们动用了“她”字，以特出红颜，为闺中女子生色增辉。 红颜蓝颜，才子佳人。这套选辑，在爱情故事的九转十八折之中，透露出中国文人的日常起居、应酬对答和审美情趣，关于人生和幸福的哲思论辩，也伏笔其中。它们所具有的东方式的含蓄端庄、清新大雅，都值得阅读者给以礼遇。至于批判与赏鉴，有句英国谚语值得回味：时间的长河荡尽了千古风流。

《金云翘传》是越南一部国民文学长篇叙事诗，越南文学名著。全诗运用极富越南民族风格的“六八”体诗之样式写成，共12卷3254行，蓝本为中国明末清初青心才人的章回小说《金云翘传》，又名《双奇梦》。此诗展现一桩凄美感人的爱情故事，出身书香门第的王翠翘一生坎坷的生活遭遇。王翠翘出身名门、才貌出众，与书生金重情投意合并私订了终身。不料在金重奔丧期间，翠翘为救遭诬陷入狱的父亲，被骗以致沦落青楼。后来遇到草莽英雄徐海，被其所救，徐海助翠翘一雪前耻。在徐海被杀后她投江自杀，被人救起，最后和会试高中的金重团圆。长诗深刻反映了腐朽封建制度下人民痛苦的生活，歌颂了勇于争取自由和爱情的精神。

内容提要 本书是两部传奇小说《二度梅全传》、《金云翘传》的合集。《二 度梅全传》讲述唐朝肃宗年间，奸相卢杞捏造私通胡人罪将吏部给 事梅魁害死，并企图加害梅魁妻儿。妻儿逃难，命运转升。其子梅良 玉应试得中状元，后官拜宰相。小说以忠臣冯天乐等与奸相卢杞的 明争暗斗展开情节，以皇帝清明公正、奸相遭惩告终，中间贯穿梅 良玉与陈杏元等悲欢离合的爱情故事。情节曲折生动，颇具浪漫色 彩，曾在民间广为流传。 《金云翘传》叙王翠翘一生的坎坷经历。王翠翘姿容艳丽，多才 多艺，与书生金重约定终身。但风云突变，王家遭陷害，翠翘为救家 人性命，被骗卖到妓院中，受尽了鸨母的虐待。幸遇束生多情，将王 翠翘赎出，娶为小妾，然而翠翘不堪忍受束生妒妻百般凌辱，逃出 魔掌，旋又落入妓院。大盗徐海钟爱于她，千军远迎，娶为夫人。王 翠翘为国为民，劝徐海接受官军的招抚。但官府无信，计杀了徐海，...(展开全部)